Sabias Que Internacional
Billete de Marie Curie desata conflicto entre Francia y Polonia
Publicación:30-08-2025
TEMA: #Internacional
Para las autoridades polacas, eliminar o relegar el apellido de soltera "Skodowska" invisibiliza el origen nacional de la científica.
CIUDAD DE MÉXICO.- La emisión de un nuevo billete de 20 euros con la figura de la ilustre científica Marie Curie
por parte del Banco Central Europeo (BCE) está causando un conflicto diplomático entre Francia y Polonia.
El motivo de la discordia no es su inclusión, sino cómo debe figurar su nombre: Marie Curie, como prefiere Francia, o Marie Skodowska-Curie, como exige Polonia.
Para las autoridades polacas, eliminar o relegar el apellido de soltera "Skodowska" invisibiliza el origen nacional de la científica, nacida en Varsovia.
La polémica estalló cuando el BCE presentó una referencia preliminar que la nombraba como "Marie Curie (de soltera Skodowska)". Esto fue interpretado en Polonia como una forma de subordinar su identidad polaca a su vida en Francia.
Pese a no formar parte de la eurozona, Polonia reaccionó con fuerza institucional. El presidente del banco central polaco envió una carta formal al BCE, solicitando el uso completo del nombre Marie Skodowska-Curie.
El BCE respondió que aún no se ha tomado una decisión definitiva sobre el diseño, y que se están considerando diferentes enfoques para representar adecuadamente su legado.
Este enfrentamiento no es sólo sobre un nombre, sino sobre el derecho de los países a reclamar la herencia de figuras históricas compartidas. Marie Curie, mujer de ciencia y símbolo europeo, vuelve a estar en el centro del debate, esta vez no por su trabajo en la radiactividad, sino por lo que su nombre representa para la identidad de Europa.
Un rediseño simbólico para toda Europa
El rediseño de los billetes del euro forma parte de un esfuerzo del BCE por modernizar la imagen de la moneda única. La propuesta en cuestión forma parte de uno de los dos temas finalistas: "Cultura europea" y "Ríos y aves".
En el caso de que se elija el primero, el nuevo billete de 20 euros podría incluir a Marie Curie como figura central, en una ilustración relacionada con la educación y la ciencia.
El motivo de la discordia no es su inclusión, sino cómo debe figurar su nombre: Marie Curie, como prefiere Francia, o Marie Skodowska-Curie, como exige Polonia.
Para las autoridades polacas, eliminar o relegar el apellido de soltera "Skodowska" invisibiliza el origen nacional de la científica, nacida en Varsovia.
La polémica estalló cuando el BCE presentó una referencia preliminar que la nombraba como "Marie Curie (de soltera Skodowska)". Esto fue interpretado en Polonia como una forma de subordinar su identidad polaca a su vida en Francia.
Pese a no formar parte de la eurozona, Polonia reaccionó con fuerza institucional. El presidente del banco central polaco envió una carta formal al BCE, solicitando el uso completo del nombre Marie Skodowska-Curie.
El BCE respondió que aún no se ha tomado una decisión definitiva sobre el diseño, y que se están considerando diferentes enfoques para representar adecuadamente su legado.
Este enfrentamiento no es sólo sobre un nombre, sino sobre el derecho de los países a reclamar la herencia de figuras históricas compartidas. Marie Curie, mujer de ciencia y símbolo europeo, vuelve a estar en el centro del debate, esta vez no por su trabajo en la radiactividad, sino por lo que su nombre representa para la identidad de Europa.
Un rediseño simbólico para toda Europa
El rediseño de los billetes del euro forma parte de un esfuerzo del BCE por modernizar la imagen de la moneda única. La propuesta en cuestión forma parte de uno de los dos temas finalistas: "Cultura europea" y "Ríos y aves".
En el caso de que se elija el primero, el nuevo billete de 20 euros podría incluir a Marie Curie como figura central, en una ilustración relacionada con la educación y la ciencia.
« El Universal »
