producción de credenciales